مشخصات iOS 26: ویژگی‌های جدید، عملکرد، سازگاری و مقایسه با iOS 17 و iOS 18

اپل در ژوئن 2025 طی رویداد WWDC 2025 از نسخه جدید سیستم‌عامل آیفون با نام iOS 26 رونمایی کرد. این نام‌گذاری غیرمعمول است، زیرا پس از iOS 18 (منتشرشده در 2024) مستقیماً به iOS 26 جهش کرده‌اند. دلیل این تغییر، یکپارچه‌سازی شماره نسخه‌ها در تمام پلتفرم‌های اپل بود؛ بررسی مشخصات iOS 26 لازم و ضروری است. به‌طوری‌که هم‌زمان با iOS 26، نسخه‌های iPadOS 26، watchOS 26، tvOS 26 و macOS 26 (با کدنام Tahoe) نیز معرفی شدند. این اقدام با هدف هماهنگی بیشتر بین سیستم‌عامل‌های اپل صورت گرفت تا تجربه‌ای منسجم‌تر برای کاربران فراهم شود.

iOS 26 یک به‌روزرسانی عمده و تحول‌آفرین محسوب می‌شود که تمرکز آن بر بهبودهای اساسی در طراحی رابط کاربری، ارتقای قابلیت‌های هوشمند و افزودن ویژگی‌های جدید در اپلیکیشن‌های اصلی است. در این مقاله جامع، ویژگی‌های جدید iOS 26 را به‌صورت تحلیلی بررسی می‌کنیم، عملکرد آن را روی دستگاه‌های مختلف ارزیابی می‌کنیم، سازگاری آن با مدل‌های قدیمی‌تر آیفون را می‌سنجیم، و در نهایت تفاوت‌ها و شباهت‌های آن را با نسخه‌های قبلی یعنی iOS 17 و iOS 18 مقایسه خواهیم کرد. همچنین به باگ‌ها و مشکلات شناخته‌شده در iOS 26 اشاره کرده و نحوه رفع یا بهبود آن‌ها را مرور می‌کنیم. این مقاله برای کاربران عمومی (که به دنبال آشنایی با قابلیت‌های جدید هستند) و کاربران حرفه‌ای (که جزئیات فنی و تغییرات عمقی را دنبال می‌کنند) تنظیم شده است و جنبه‌های SEO نیز در انتخاب تیترها و کلمات کلیدی مدنظر قرار گرفته است.

در ادامه، ابتدا به مهم‌ترین ویژگی‌ها و تغییرات iOS 26 نسبت به نسل‌های قبل می‌پردازیم. سپس عملکرد این نسخه را از نظر سرعت و بهره‌وری بررسی کرده و وضعیت سازگاری با دستگاه‌ها (کدام آیفون‌ها آپدیت می‌شوند و کدام‌ها خیر) را شرح می‌دهیم. در بخش بعد، مشکلات و باگ‌های گزارش‌شده در iOS 26 را مرور کرده و اقدامات اپل برای رفع آن‌ها را ذکر می‌کنیم. در پایان نیز مقایسه تفصیلی iOS 26 با iOS 17 و iOS 18 ارائه شده است تا مشخص شود طی این چند نسخه، چه پیشرفت‌هایی حاصل شده و iOS 26 چه مزایایی نسبت به نسخه‌های قبل دارد.

مشخصات iOS 26

iOS 26 مجموعه‌ای از تغییرات و قابلیت‌های جدید را به همراه دارد که آن را به یکی از بزرگ‌ترین آپدیت‌های تاریخ iOS تبدیل می‌کند. این ویژگی‌ها را می‌توان در چند دسته کلان بررسی کرد: بازطراحی رابط کاربری (UI)، قابلیت‌های مبتنی بر هوش مصنوعی و یادگیری ماشین (Apple Intelligence)، بهبودهای مربوط به ارتباطات (تلفن و پیام‌ها)، به‌روزرسانی برنامه‌های داخلی، و سایر تغییرات متفرقه. در ادامه هر یک از این موارد را با جزئیات تشریح می‌کنیم.

طراحی کاملاً جدید با Liquid Glass

بزرگ‌ترین تغییر ظاهری iOS 26 مربوط به طراحی رابط کاربری آن است. اپل در این نسخه بزرگ‌ترین به‌روزرسانی طراحی نرم‌افزار خود تا به امروز را ارائه کرده و یک زبان طراحی یکپارچه را در تمام پلتفرم‌ها پیاده‌سازی کرده است. جوهره این طراحی جدید، ماده‌ای دیجیتال به نام Liquid Glass (لیکویید گلس یا شیشه مایع) است که در سراسر سیستم به چشم می‌خورد.

Liquid Glass یک متریال رابط کاربری نیمه‌شفاف و پویا است که ویژگی‌های نوری شیشه واقعی را با سیالی و انعطاف‌پذیری دیجیتال ترکیب می‌کند. این ماده به‌گونه‌ای طراحی شده که رنگ و ظاهر خود را بر اساس محتوای پشت‌زمینه تغییر می‌دهد و با محیط اطراف تطبیق پیدا می‌کند. به بیان ساده‌تر، المنت‌های رابط (مانند دکمه‌ها، منوها و پس‌زمینه‌های پنجره‌ها) حالتی شفاف شبیه شیشه دارند که محتوای زیرین را منعکس و بازتاب می‌کنند، اما هم‌زمان با حرکت و اسکرول کاربر به شکل پویا تغییر شکل می‌دهند تا تمرکز را به محتوای اصلی معطوف کنند. این شفافیت پویا هنگام حرکت بین بخش‌های مختلف یا اسکرول کردن باعث کوچک و بزرگ شدن نرم المان‌ها می‌شود تا محتوا برجسته‌تر شود. برای مثال، در iOS 26 وقتی کاربر در یک اپلیکیشن به سمت پایین اسکرول می‌کند، نوارهای تب (Tab Bar) جمع‌شده و کوچک‌تر می‌شوند تا فضای بیشتری به محتوای اصلی بدهند و هنگام بازگشت به بالا، مجدداً گسترش می‌یابند.

اپل تأکید کرده که این طراحی جدید با همکاری نزدیک تیم‌های طراحی و مهندسی ایجاد شده و از رندرینگ آنی (real-time rendering) برای ایجاد افکت‌های نور و انعکاس بهره می‌برد. حاصل کار، رابطی است که به گفته اپل «حتی ساده‌ترین تعاملات را نیز سرگرم‌کننده‌تر و جادویی‌تر می‌کند». این تغییرات طراحی در تمام بخش‌های سیستم محسوس است؛ از صفحه قفل و صفحه اصلی گرفته تا کنترل سنتر، نوتیفیکیشن‌ها، آیکون برنامه‌ها و ویجت‌ها همه از این زبان طراحی جدید پیروی می‌کنند. برای نمونه، در صفحه قفل (Lock Screen) اکنون ساعت با فونت San Francisco به‌طور دینامیک تغییر شکل می‌دهد تا بهتر در تصویر پس‌زمینه جای بگیرد و حتی پشت سوژه عکس قرار می‌گیرد و عمق میدان زیبایی ایجاد می‌کند. هنگام حرکت دادن آیفون، عکس پس‌زمینه با افکت سه‌بعدی زنده می‌شود که حس عمق را القا می‌کند.

آیکون‌های برنامه‌ها نیز دستخوش تغییر شده‌اند. در iOS 26 کاربر می‌تواند بین حالات مختلف آیکون (روشن، تیره، رنگی یا حتی کاملاً شفاف) یکی را انتخاب کند. طراحی Liquid Glass به اپل امکان داده تا آیکون‌ها و ویجت‌هایی با حالت شفاف (Clear look) ایجاد کند که در آن آیکون‌ها شیشه‌ای و بی‌رنگ به نظر می‌رسند و محتوای زیرشان را انعکاس می‌دهند. همچنین آیکون‌های معمولی نیز در هر دو حالت Light و Dark به‌روز شده و ظاهر یک‌دست‌تر و مدرن‌تری یافته‌اند. این سطح از شخصی‌سازی در ظاهر آیکون‌ها و ویجت‌ها برای اولین بار است که در iOS فراهم می‌شود و به کاربر اجازه می‌دهد صفحه اصلی خود را بیش‌ازپیش مطابق سلیقه خود تنظیم کند.

در مجموع، طراحی جدید iOS 26 با Liquid Glass موجب هماهنگی بیشتر بین سخت‌افزار و نرم‌افزار شده است. المان‌های رابط اکنون با انحنای لبه‌های نمایشگر آیفون‌های مدرن تطابق دارند و گویی یک لایه شیشه‌ای جادویی روی محتوا قرار گرفته که هر لحظه تغییر شکل می‌دهد. این طراحی یکپارچه حتی بین پلتفرم‌ها نیز امتداد یافته است؛ به‌عنوان مثال، مک‌اواس Tahoe 26 نیز از لایه‌های Liquid Glass در Dock و ویجت‌های دسکتاپ استفاده می‌کند تا تجربه بصری مشابهی با آیفون ایجاد کند. بنابراین کاربری که از آیفون به مک یا آیپد جابه‌جا شود، ظاهر و حس آشنایی را تجربه خواهد کرد در حالی که هر دستگاه ویژگی‌های منحصربه‌فرد خود را حفظ کرده است.

هوش مصنوعی و Apple Intelligence در iOS 26

یکی از نقاط تمرکز iOS 26، بهره‌گیری بیشتر از هوش مصنوعی و یادگیری ماشینی برای ارائه قابلیت‌های هوشمند در سیستم‌عامل است. اپل از WWDC 2023 (در iOS 17) وعده‌هایی برای ارتقای Siri و افزودن قابلیت‌های هوشمند داده بود، اما گام واقعی در iOS 18 برداشته شد؛ جایی که پلتفرمی به نام Apple Intelligence معرفی شد. در iOS 18، اپل این پلتفرم را به‌صورت محدود روی دستگاه‌های مجهز به تراشه‌های قوی‌تر (مانند A17 Pro در آیفون 15 پرو و نسل‌های بعد) فعال کرد و ویژگی‌هایی نظیر خلاصه‌نویسی متن، ساخت تصاویر مولد (Genmoji) و بهبود درک زبانی Siri را پایه‌گذاری نمود. هرچند بسیاری از این قابلیت‌ها به‌طور کامل در نسخه اولیه iOS 18 در دسترس نبودند و قرار شد طی آپدیت‌های بعدی اضافه شوند.

حالا در iOS 26، پلتفرم Apple Intelligence به بلوغ رسیده است و اپل اعلام کرده که این نسخه شامل قابلیت‌های هوش مصنوعی قدرتمند جدید است که به طور عمیق در سیستم‌عامل یکپارچه شده‌اند. مهم‌ترین نمود این ادعا را می‌توان در ویژگی‌هایی همچون Visual Intelligence و Live Translation مشاهده کرد:

• هوشمندی بصری یا Visual Intelligence: این قابلیت جدید امکان تعامل کاربر با محتوای روی صفحه را از طریق هوش مصنوعی فراهم می‌کند. به زبان ساده، iOS 26 می‌تواند آنچه کاربر روی نمایشگر آیفون خود می‌بیند تحلیل کند و بر اساس آن اقداماتی پیشنهاد دهد. برای مثال، اگر تصویری از یک محصول یا یک مکان روی صفحه باشد، کاربر می‌تواند از سیستم سوال کند «این چیست؟» یا «کجا می‌توانم این را بخرم؟» و سیستم پاسخی هوشمند ارائه می‌دهد. جالب اینکه اپل در توضیح این قابلیت حتی به امکان پرسیدن سوال از ChatGPT درباره محتوای روی صفحه اشاره کرده است. این نشان می‌دهد اپل در iOS 26 راهی را فراهم کرده تا کاربر بتواند از مدل‌های زبان بزرگ (LLM) برای درک بهتر محتوای نمایشگر استفاده کند. احتمالاً این کار از طریق یک واسط یا API صورت می‌گیرد که شاید ChatGPT یا سرویس‌های مشابه را در سیستم ادغام کند (هرچند اپل تصریح کرده که تمام این پردازش‌ها با حفظ حریم خصوصی و روی خود دستگاه انجام می‌شود). افزون بر پرسش و پاسخ، هوشمندی بصری می‌تواند کارهای مفیدی انجام دهد؛ مثلاً اگر کاربر در صفحه خود متنی درباره رویدادی (مثلاً یک قرار ملاقات یا بلیط کنسرت) داشته باشد، سیستم متوجه شده و پیشنهاد افزودن آن رویداد به تقویم را می‌دهد و جزئیات تاریخ، ساعت و مکان را نیز استخراج کرده و در رویداد تقویم ثبت می‌کند. این سطح از درک زمینه‌ای صفحه نمایش تحولی مهم نسبت به Live Text و Visual Lookup در نسخه‌های قبلی محسوب می‌شود.
• ترجمه زنده (Live Translation): iOS 26 ترجمه هم‌زمان متن و صوت را به طور عمیق در سیستم پیام‌رسانی و تماس‌ها ادغام کرده است. اکنون در اپلیکیشن Messages، تماس‌های FaceTime و حتی تماس‌های عادی تلفنی، قابلیت ترجمه آنی مکالمه وجود دارد. به عنوان مثال، اگر دو کاربر با زبان‌های مختلف در حال چت در iMessage باشند، می‌توانند ترجمه نوشته‌های یکدیگر را در لحظه دریافت کنند. یا در تماس FaceTime و صوتی، صدای طرف مقابل به زبان کاربر زیرنویس یا دوبله می‌شود. اپل تأکید کرده که ترجمه زنده کاملاً روی دستگاه انجام می‌شود و از مدل‌های هوش مصنوعی ساخت خود اپل بهره می‌برد؛ بنابراین حریم خصوصی مکالمات حفظ شده و نیازی به ارسال اطلاعات به سرور ابری نیست. ترجمه زنده از زبان‌های پرکاربرد (انگلیسی، اسپانیایی، چینی، فرانسوی، آلمانی، ژاپنی و… ) پشتیبانی می‌کند و در آینده زبان‌های بیشتری نیز افزوده خواهد شد. این قابلیت برای کاربرانی که خانواده، دوستان یا همکارانی با زبان متفاوت دارند بسیار کاربردی است و تجربه‌ای شبیه ابزارهایی چون Google Translate را مستقیماً در دل تماس‌های آیفون فراهم می‌کند.
• Genmoji و Image Playground: این دو قابلیت که اولین بار در iOS 18 در مرحله آزمایشی معرفی شدند، در iOS 26 تکامل یافته و به ابزارهای خلاقانه‌ای برای کاربران بدل شده‌اند. Genmoji در واقع امکان ساخت ایموجی‌ها یا کاراکترهای تصویری جدید به کمک هوش مصنوعی است. کاربر می‌تواند ایموجی‌های دلخواه یا حتی ایموجی‌های ترکیبی (مثلاً ایموجی چهره خودش با حالتی خاص) بسازد. Image Playground نیز بستری برای خلق تصاویر با ترکیب متن و ایموجی و طرح‌های گرافیکی فراهم می‌کند. به بیان دیگر، کاربر می‌تواند چند ایموجی یا توصیف متنی را به سیستم بدهد تا یک تصویر تولیدی جدید ایجاد شود. این قابلیت‌ها جنبه سرگرمی و شخصی‌سازی دارند و نشان‌دهنده تلاش اپل برای آوردن خلاقیت‌های مبتنی بر هوش مصنوعی (مانند تولید تصاویر یا ویرایش هوشمند) به iOS است. البته طبق گفته اپل، Genmoji و Image Playground در iOS 26 ابتدا از چند زبان محدود (انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، ژاپنی و …) پشتیبانی می‌کنند و سپس به مرور گسترده‌تر می‌شوند.

علاوه بر موارد فوق، Siri نیز در iOS 26 هوشمندتر شده است. اپل این تحول را «آغاز عصر جدیدی برای Siri» توصیف کرده است. Siri اکنون درک زبانی عمیق‌تری دارد و از «دانش گسترده‌تری درباره دستگاه‌ها و کارهای روزمره شما» بهره می‌گیرد. این می‌تواند به معنای بهبود چشمگیر در پاسخ‌های Siri، انجام وظایف پیچیده‌تر (مثلاً اجرای دستورهای چندمرحله‌ای یا اتوماسیون‌های پیشرفته) و شاید تعامل مکالمه‌ای طبیعی‌تر باشد. هرچند جزئیات فنی زیادی ذکر نشده، اما واضح است که Apple Intelligence نقش اصلی را در ارتقای Siri ایفا می‌کند. برای نمونه، ترکیب Apple Intelligence با Siri این امکان را داده که سیری بتواند متن‌های طولانی را خلاصه کند یا به پیام‌ها جواب پیشنهادی بدهد (قابلیتی که در iOS 18 نسخه‌های بعدی نیز مشاهده شد).

یک نکته مهم درباره قابلیت‌های هوش مصنوعی iOS 26، محدودیت سخت‌افزاری آن‌هاست. بسیاری از این قابلیت‌ها نیازمند موتور عصبی (Neural Engine) پیشرفته و قدرت پردازشی بالایی هستند. طبق گزارش‌ها، فقط آیفون‌های دارای تراشه A17 Pro به بعد (یعنی iPhone 15 Pro/Max و سری iPhone 16 و بعد از آن) می‌توانند تمام قابلیت‌های Apple Intelligence را اجرا کنند. در واقع حتی اگر آیفون قدیمی‌تر خود را به iOS 26 به‌روز کنید، ممکن است برخی از امکانات مرتبط با هوش مصنوعی برای شما فعال نباشد یا با کارایی محدودی عمل کند. برای مثال، Visual Intelligence و Genmoji احتمالاً روی آیفون 11 یا 12 در دسترس نخواهند بود. اپل این رویکرد را از iOS 18 آغاز کرد و در iOS 26 نیز ادامه داده است: از بین تمام آیفون‌های سازگار با iOS 26، تنها هفت مدل به‌طور کامل از همه قابلیت‌های هوش مصنوعی بهره‌مند می‌شوند (شامل iPhone 15 Pro/Max و تمامی مدل‌های iPhone 16). این موضوع را در بخش سازگاری دستگاه‌ها نیز بیشتر بررسی خواهیم کرد.

بهبودهای اپ‌های ارتباطی: تلفن، پیام‌رسان و FaceTime

iOS 26 در حوزه قابلیت‌های ارتباطی و اجتماعی نیز پیشرفت‌های قابل توجهی داشته است. برنامه Phone (تلفن) که یکی از اصلی‌ترین اپ‌های iOS است، برای اولین بار طی سالیان گذشته تغییر رابط و امکانات داشته است. همچنین پیام‌رسان iMessage و FaceTime چند قابلیت جدید گرفته‌اند که ارتباطات را آسان‌تر و ایمن‌تر می‌کند. در این بخش به مهم‌ترین بهبودهای این برنامه‌ها می‌پردازیم:

• بازطراحی برنامه Phone و قابلیت Call Screening: اپ تلفن در iOS 26 دارای چیدمان یکپارچه جدیدی است که بخش‌های Favorite (موارد برگزیده)، Recents (تماس‌های اخیر) و Voicemail (پیام‌های صوتی) را در یک نما ترکیب کرده است. این یعنی کاربر می‌تواند همه اطلاعات تماس‌های مهم خود را یکجا ببیند و دسترسی سریع‌تری به آن‌ها داشته باشد. مهم‌تر از آن، قابلیتی به نام Call Screening (فیلتر تماس) معرفی شده که بر پایه ویژگی Live Voicemail که در iOS 17 اضافه شده بود بنا شده است. هنگامی که فردی با شما تماس می‌گیرد (به‌خصوص شماره‌های ناشناس)، قابلیت Call Screening به‌طور خودکار از تماس‌گیرنده می‌خواهد نام و قصدش از تماس را بیان کند و این اطلاعات را قبل از پاسخ دادن به شما نمایش می‌دهد. به این ترتیب می‌توانید بدون پاسخ دادن مستقیم، متوجه شوید آیا تماس مهم است یا مثلاً یک تماس تبلیغاتی یا مزاحم است. این ویژگی عملاً مزاحمت تماس‌های ناخواسته را کاهش می‌دهد و به کاربر اجازه می‌دهد فقط به تماس‌های ضروری پاسخ دهد. شایان ذکر است، قابلیت مشابهی سال‌ها پیش در گوشی‌های Pixel گوگل وجود داشت و اکنون اپل نسخه خود را پیاده‌سازی کرده است. با توجه به گزارش‌ها، iOS 26 با این ویژگی جلوی اختلال تماس‌های اسپم و مزاحم را می‌گیرد و تجربه کاربری تماس را بهبود می‌بخشد.
• پیام‌ها (Messages) و مدیریت ارسال‌کنندگان ناشناس: در iOS 26، اپلیکیشن Messages هوشمندتر و امن‌تر شده است. یکی از افزوده‌های مهم، قابلیت فیلتر پیام‌های دریافتی از فرستندگان ناشناس است. اگر فردی که در مخاطبین شما نیست به شما پیام دهد، این پیام مستقیماً در یک فولدر جداگانه برای پیام‌های ناشناس قرار می‌گیرد. کاربر می‌تواند آنجا تصمیم بگیرد شماره را به عنوان شناخته‌شده علامت بزند، اطلاعات بیشتری از فرستنده بخواهد یا کلاً پیام را حذف کند. تا زمانی که کاربر یکی از این اقدامات را انجام نداده، آن پیام وارد لیست چت‌های اصلی نخواهد شد. این ویژگی به کاربران کنترل بیشتری بر پیام‌های ناخواسته یا ناشناس می‌دهد و محیط پیام‌رسان را مرتب‌تر و امن‌تر می‌کند.
• ایجاد نظرسنجی (Polls) در iMessage: از این پس کاربران iMessage می‌توانند در چت‌های گروهی نظرسنجی ایجاد کنند. فرض کنید گروهی در Messages دارید و می‌خواهید برای شام تصمیم بگیرید؛ اکنون به سادگی می‌توانید یک Poll با گزینه‌های مختلف (مثلاً نوع غذا یا ساعت ملاقات) بسازید تا اعضای گروه رأی دهند. اپل حتی اعلام کرده که Messages با کمک هوش مصنوعی تشخیص می‌دهد چه زمانی ممکن است یک نظرسنجی به کار آید و آن را به شما پیشنهاد می‌کند. مثلاً اگر در گفتگو عباراتی مانند “چه ساعتی قرار بگذاریم؟” مشاهده شود، سیستم ساخت Poll را به عنوان یک اقدام بعدی توصیه می‌کند. این ویژگی ساده اما کاربردی، برنامه Messages را به ابزار بهتری برای هماهنگی‌های گروهی تبدیل می‌کند.
• پس‌زمینه‌های سفارشی برای گفتگوها: در iOS 26 امکان تعیین تصویر پس‌زمینه برای هر مکالمه در Messages فراهم شده است. شما می‌توانید برای یک چت مشخص (مثلاً گروه خانوادگی یا دوست صمیمی) بک‌گراند دلخواهی تنظیم کنید که فقط در همان چت نمایش داده شود. حتی با کمک قابلیت Image Playground می‌توانید تصاویر پس‌زمینه منحصربه‌فردی متناسب با فضای گفتگو ایجاد کنید. این قابلیت به شخصی‌سازی هر گفتگو کمک می‌کند و ظاهر پیام‌رسان را از یکنواختی خارج می‌سازد.
• نمایش تایپ کردن در گروه: مورد دیگری که کاربران iMessage مدت‌ها خواستارش بودند، اکنون محقق شده است؛ در چت‌های گروهی iOS 26، شما می‌توانید نمایشگر تایپ (typing indicator) را ببینید که نشان می‌دهد کدام عضو گروه در حال تایپ کردن است. قبلاً در گروه فقط عبارت «یک نفر در حال تایپ است…» نمایش داده می‌شد، اما حالا مشخص می‌شود چه کسی در حال نوشتن پیام است. این نکته کوچکی است ولی در تجربه کاربری گروه‌ها تفاوت ایجاد می‌کند.
• درخواست و ارسال پول در گروه: iOS 26 قابلیت‌های مالی Apple Cash را نیز وارد چت‌های گروهی کرده است. اکنون در یک گروه می‌توان درخواست پول از افراد یا ارسال پول به آن‌ها را انجام داد و حتی درخواست پرداخت تقسیم صورت‌حساب (split bill) را مطرح کرد. پیش‌تر Apple Cash (مشابه کیف پول دیجیتال) فقط در چت خصوصی دو نفره قابل استفاده بود، اما حالا در گروه‌ها هم کاربرد دارد و مدیریت امور مالی دوستانه مثل خرج مشترک را ساده‌تر می‌کند.
• FaceTime و پیام ویدیویی: در iOS 17 اپل امکان گذاشتن پیام ویدیویی در FaceTime را معرفی کرد (اگر کسی تماس ویدئویی شما را پاسخ نداد، می‌توانستید برایش پیام ضبط کنید). iOS 26 این قابلیت را با ترجمه زنده تلفیق کرده که پیش‌تر توضیح دادیم؛ یعنی اگر پیامی ویدئویی از فردی با زبان دیگر دریافت کنید، می‌توانید زیرنویس ترجمه‌شده آن را ببینید.
• CarPlay و تجربه رانندگی: گرچه CarPlay را نمی‌توان صرفاً یک قابلیت ارتباطی دانست، اما اپل آن را در راستای بهبود ارتباط کاربر در حین رانندگی ارتقا داده است. در iOS 26، طراحی جدید iOS با Liquid Glass به CarPlay نیز راه یافته و محیط کارپلی زیباتر و یکپارچه‌تر با آیفون شده است. همچنین امکانات پیام‌رسانی در CarPlay بهتر شده؛ به عنوان مثال اکنون Tapback (ری‌اکشن با ایموجی) در پیام‌های CarPlay پشتیبانی می‌شود و مکالمات پین‌شده در Messages نیز در CarPlay ظاهر می‌شوند تا بتوانید به چت‌های مهم سریعا دسترسی داشته باشید. iOS 26 همچنین ویجت‌ها و لایو اکتیویتی‌ها را به CarPlay می‌آورد که اطلاعات زنده (مثل وضعیت مسیر، پرواز، امتیاز بازی ورزشی و…) را روی داشبورد خودرو نمایش می‌دهد. علاوه بر این، اپل از CarPlay Ultra رونمایی کرده است؛ یک تجربه نسل جدید از کارپلی که کل صفحات نمایش خودرو (از جمله صفحه کیلومترشمار و کنترل تهویه) را در بر می‌گیرد. CarPlay Ultra امکان کنترل امکانات خودرو (مانند رادیو، کولر، تنظیمات صندلی و… ) را نیز مستقیماً از طریق رابط اپل فراهم می‌کند. این نسخه جدید کارپلی قرار است با همکاری خودروسازان عرضه شود و تجربه‌ای یکپارچه بین آیفون و خودرو خلق کند، به طوری که گویی سیستم‌عامل ماشین شما نیز iOS است. طبق گفته اپل، CarPlay روزانه بیش از 600 میلیون بار توسط کاربران مورد استفاده قرار می‌گیرد و این نشان‌دهنده اهمیت ارتقای آن در iOS 26 است.

به‌روزرسانی برنامه‌های داخلی: از Apple Music تا Wallet

علاوه بر تغییرات سیستم‌عامل و اپ‌های ارتباطی، بسیاری از برنامه‌های پیش‌فرض iOS 26 نیز بهبودها و قابلیت‌های جدیدی دریافت کرده‌اند. در این قسمت مهم‌ترین تغییرات در اپلیکیشن‌های داخلی نظیر موزیک، نقشه، کیف پول و … را مرور می‌کنیم:

• Apple Music: اپلیکیشن موسیقی اپل در iOS 26 میزبان چند قابلیت جذاب جدید شده است. نخستین مورد، Lyrics Translation (ترجمه اشعار) است. کاربران اکنون می‌توانند معنی ترانه‌ها را به زبان خود در حین پخش آهنگ ببینند. این قابلیت برای کسانی که به موسیقی زبان‌های دیگر گوش می‌دهند فوق‌العاده کاربردی است، زیرا درک مفهوم آهنگ را آسان می‌کند. دومین ویژگی، Lyrics Pronunciation (تلفظ شعر) نام دارد. با این قابلیت، Apple Music نحوه تلفظ صحیح کلمات آهنگ را نمایش می‌دهد تا هر کسی بتواند همراه آهنگ فارغ از زبانش آواز بخواند. به عبارت دیگر، اگر آهنگی به زبان خارجی گوش می‌کنید، برنامه می‌تواند تلفظ صوتی یا آوانگاری متن ترانه را نشان دهد تا شما بتوانید هم‌خوانی کنید. این ویژگی احتمالاً ادامه‌ی تلاش‌های اپل در Apple Music Sing (حالت کارائوکه) است که پیش‌تر اضافه شده بود، و اکنون با ارائه تلفظ دقیق پا را فراتر گذاشته است. علاوه بر اشعار، قابلیت تازه‌ی دیگری تحت عنوان AutoMix به موزیک اضافه شده است. AutoMix به کمک هوش مصنوعی می‌تواند دو آهنگ پشت سر هم را به شکل دی‌جی‌وار پخش کند، یعنی با تطبیق ضرب‌آهنگ (Beat Matching) و کشش زمانی (Time Stretching) انتقال نرم و پیوسته‌ای بین آهنگ‌ها ایجاد کند. این ویژگی برای لیست‌های پخش (Playlist) بسیار جالب است چون آهنگ‌ها بدون سکوت یا ضربه ناگهانی پشت هم می‌آیند و تجربه گوش دادن لذت‌بخش‌تر می‌شود – درست مانند میکس یک DJ حرفه‌ای. مجموع این قابلیت‌ها Apple Music را تعاملی‌تر و هوشمندتر از قبل می‌کند.
• Apple Maps: برنامه نقشه در iOS 26 دو ویژگی کاربردی جدید یافته است. اولین مورد Visited Places (مکان‌های بازدیدشده) نام دارد. وقتی این گزینه فعال باشد، آیفون به‌طور خودکار تشخیص می‌دهد که شما در یک مکان مشخص (مثلاً رستوران، فروشگاه، محل گردش) حضور داشته‌اید و سابقه آن را ذخیره می‌کند. سپس شما می‌توانید لیستی از تمام مکان‌هایی که طی روزها یا هفته‌های اخیر رفته‌اید در Apple Maps ببینید. این لیست برای یادآوری مکان‌های بازدیدشده بسیار مفید است؛ مثلاً اگر نام کافه خوبی را که چند روز پیش رفتید فراموش کرده‌اید، در بخش Visited Places می‌توانید آن را بیابید. اپل تأکید کرده که این اطلاعات کاملاً رمزگذاری‌شده و خصوصی است و حتی خود اپل هم به داده مکان‌های بازدیدشده کاربر دسترسی ندارد. ویژگی دوم Maps مرتبط با رفت‌وآمدهای روزانه است. آیفون با هوش مصنوعی اکنون الگوی رفت‌وآمد روزانه شما (مثل مسیر خانه به محل کار) را یاد می‌گیرد. سپس هر زمان که به سمت مقصد همیشگی (مثلاً خانه یا شرکت) حرکت کنید، Maps مسیر ترجیحی شما را (که از دفعات قبل یاد گرفته) نمایش می‌دهد و اگر ترافیک یا تأخیری در آن مسیر باشد به شما هشدار داده و مسیر جایگزین پیشنهاد می‌کند. این بدان معناست که Maps در iOS 26 پیش‌بینانه‌تر عمل می‌کند و سعی می‌کند قبل از درخواست شما، اطلاعات مفیدی ارائه دهد – مثالی از هوشمندتر شدن تجربه کاربری.
• Apple Wallet (کیف پول اپل): اپ Wallet در iOS 26 نیز ارتقاء قابل ملاحظه‌ای داشته که زندگی روزمره را آسان‌تر می‌کند. نخست، وقتی با Apple Pay در فروشگاه پرداخت می‌کنید، اکنون می‌توانید روش پرداخت خود را منعطف کنید؛ برای مثال اگر کارت اعتباری اپل دارید می‌توانید انتخاب کنید آن خرید را در اقساط پرداخت کنید یا از امتیازهای پاداش (Reward) برای پرداخت استفاده نمایید. این گزینه Pay with installments or rewards در Wallet ادغام شده تا مستقیماً در پایانه پرداخت تصمیم بگیرید چگونه پول را بپردازید. ویژگی مهم‌تر Wallet مربوط به کارت‌های پرواز و بلیت‌های مسافرتی است. در iOS 26، طراحی کارت‌های پرواز در Wallet بازطراحی شده و حالا می‌توان اطلاعات زنده‌ی پرواز را به صورت Live Activity روی کارت مشاهده کرد. به عنوان مثال، اگر کارت پرواز خود را در Wallet دارید، زمان‌بندی به‌روز شده، وضعیت سوار شدن (Boarding) یا تاخیر احتمالی به شکل لایو روی لاک‌اسکرین یا خود برنامه Wallet نشان داده می‌شود. افزون بر این، کارت پرواز اکنون دسترسی مستقیم به اطلاعات مرتبط را فراهم می‌کند: لینک نقشه فرودگاه در Apple Maps برای مسیریابی داخل ترمینال، لینک برنامه Find My برای ردگیری چمدان‌ها و گزارش گم شدن آن‌ها، و سایر موارد. به عبارتی، هنگامی که کارت پرواز را باز می‌کنید، پایین آن یک سری دکمه‌ها یا میان‌بر به اپ‌های دیگر می‌بینید که سفر شما را آسان‌تر می‌کنند (نقشه ترمینال، موقعیت بار، وضعیت آب‌وهوا و …). این یکپارچه‌سازی Wallet با سایر سرویس‌ها تجربه سفر را بهبود می‌بخشد و نیاز به جابه‌جایی بین چند اپ مختلف را کاهش می‌دهد.
• اپلیکیشن جدید Apple Games: اپل در iOS 26 یک برنامه جدید به نام Games معرفی کرده است. این اپ اساساً یک مرکز جامع برای تمامی بازی‌های کاربر است. ایده این است که تمام بازی‌هایی که روی آیفون دارید – چه از App Store دانلود کرده باشید، چه بازی‌های Apple Arcade – در یک جا گردآوری شوند تا به راحتی به آن‌ها دسترسی داشته باشید. برنامه Games به شما کمک می‌کند به سرعت به آخرین بازی‌هایی که انجام می‌دادید برگردید، بازی‌های جدید پیدا کنید و در ارتباط با دوستان گیمر خود باشید. همچنین این اپ رویدادها و آپدیت‌های مهم بازی‌ها را نشان می‌دهد تا چیزی را از دست ندهید. به عبارت دیگر، Apple Games قرار است محلی باشد که در آن اخبار دنیای بازی (مرتبط با بازی‌های نصب‌شده شما)، پیشرفت‌هایتان در بازی‌ها و پیشنهاد بازی‌های جدید نمایش داده شود. این حرکت اپل نشان می‌دهد که به حوزه گیمینگ موبایل و به خصوص سرویس Apple Arcade توجه بیشتری می‌کند، چرا که اپ Games بهترین محل برای تبلیغ و دسترسی به بیش از 200 بازی آرکید نیز خواهد بود.
• ایرپادها و ضبط صدا باکیفیت: اگر از AirPods (هدفون‌های بی‌سیم اپل) استفاده می‌کنید، iOS 26 خبرهای خوشی برای شما دارد. اپل اعلام کرده AirPods 4 و AirPods Pro 2 در کنار iOS 26 قابلیت‌های جدیدی دریافت می‌کنند. یکی از این قابلیت‌ها امکان ضبط صدای استودیویی با آیفون یا آیپد است. یعنی اگر ایرپادهای جدید را استفاده کنید، می‌توانید با میکروفون آن‌ها صدایی با کیفیت بسیار بالاتر ضبط کنید که برای پادکست یا تولید محتوا مناسب باشد. همچنین کیفیت تماس‌ها نیز با این ایرپادها بهتر شده (احتمالاً به‌واسطه الگوریتم‌های Voice Isolation پیشرفته‌تر). ویژگی جالب دیگر، دکمه شاتر دوربین با ایرپاد است. حالا می‌توانید با فشار دادن و نگه داشتن ساقه ایرپاد، از راه دور دوربین آیفون را کنترل کرده و عکس بگیرید یا فیلم‌برداری را شروع/متوقف کنید. این قابلیت برای گرفتن سلفی‌های گروهی یا قرار دادن گوشی روی سه‌پایه و عکاسی از دور بسیار مفید است.
• کنترل والدین و ایمنی کودکان: iOS 26 ابزارهای Parent Control را باز هم قوی‌تر کرده است. اکنون والدین می‌توانند اکانت iCloud مخصوص کودک را ساده‌تر ایجاد یا منتقل کنند. همچنین در بخش Communication Limits (محدودیت‌های ارتباطی)، والدین کنترل بیشتری پیدا کرده‌اند؛ از جمله اینکه اگر کودکی بخواهد فرد جدیدی را به مخاطبین اضافه کند، درخواست تأیید به والدین ارسال می‌شود. در Communication Safety (ویژگی ایمنی که محتوای نامناسب جنسی را در تصاویر پیام‌رسان برای کودکان تشخیص داده و تار می‌کند) نیز بهبودهایی صورت گرفته است، مثلاً اکنون این قابلیت در تماس‌های FaceTime نیز چهره یا محتوای نامناسب را تار می‌کند و در آلبوم‌های خانوادگی iCloud Shared Photos هم تصاویر حساس را تشخیص داده و محو می‌کند. نکته دیگر اینکه اگر والدین محدودیت سنی دانلود برنامه برای کودک تنظیم کرده باشند و کودک بخواهد برنامه‌ای بالاتر از آن سن دانلود کند، والدین می‌توانند به صورت موردی اجازه استثنا برای آن اپ صادر کنند. مجموع این تغییرات نشان می‌دهد اپل در تلاش است محیط iOS را برای کودکان ایمن‌تر و قابل‌کنترل‌تر کند و در عین حال انعطاف لازم برای والدین را فراهم سازد.
• امنیت و حریم خصوصی: Safari در iOS 26 مرور خصوصی‌تری را نوید می‌دهد. اپل مکانیزم جلوگیری از Fingerprinting (اثر انگشت مرورگر) را که پیش‌تر در حالت Private Safari فعال بود، اکنون به تمام حالت‌های مرور تعمیم داده است. این کار ردیابی شما توسط سایت‌ها را دشوارتر می‌سازد. علاوه بر آن، iOS 26 چندین قابلیت دسترسی (Accessibility) جدید دارد؛ از جمله Accessibility Reader که یک حالت مطالعه ویژه برای افراد دارای نیازهای خاص فراهم می‌کند و Braille Access که یک رابط کاربری کاملاً جدید برای نمایشگرهای بریل متصل به آیفون است. ویژگی‌های Live Listen (برای سمعک‌ها)، Background Sounds، Personal Voice و… نیز بهبود یافته‌اند. این تغییرات، iOS 26 را برای کاربران دارای معلولیت یا ناتوانی‌های خاص بسیار کارآمدتر و دوستانه‌تر کرده است.

همان‌طور که ملاحظه می‌کنید، لیست ویژگی‌های جدید iOS 26 بسیار بلندبالا است. این نسخه تقریباً تمام جنبه‌های تجربه کاربری آیفون را به نوعی تحت تأثیر قرار داده است؛ از ظاهر سیستم گرفته تا هوشمندی‌های پس‌زمینه و از اپ‌های پایه مانند موزیک و مپ تا امکانات جدید ارتباطی. در جدول زیر، مروری خلاصه بر برخی از مهم‌ترین تغییرات iOS 26 در برابر نسخه‌های قبل (iOS 17 و iOS 18) ارائه شده است:

جدول 1: مقایسه ویژگی‌های کلیدی در iOS 17، iOS 18 و iOS 26

عملکرد و سرعت iOS 26

یکی از پرسش‌های مهم کاربران هنگام انتشار یک نسخه جدید iOS این است که آیا دستگاهشان با سرعت و پایداری مناسب آن را اجرا خواهد کرد؟ iOS 26 با آن همه جلوه‌های گرافیکی جدید و قابلیت‌های پس‌زمینه پیچیده، از لحاظ تئوری باید سنگین‌تر از نسخه‌های قبل باشد. با این حال، اپل همواره سعی می‌کند حتی نسخه‌های جدید را برای دستگاه‌های قدیمی‌تر نیز بهینه کند تا تجربه کاربری روان باقی بماند. در این بخش، عملکرد iOS 26 را از دو جنبه بررسی می‌کنیم: کارایی روی دستگاه‌های جدید و پرقدرت، و کارایی روی دستگاه‌های قدیمی‌تر که در مرز پشتیبانی هستند.

بهینه‌سازی برای دستگاه‌های جدید (آیفون‌های مدرن)

طبیعتاً بهترین عملکرد iOS 26 را بر روی جدیدترین سخت‌افزارهای اپل مشاهده خواهیم کرد. آیفون‌های نسل 16 (2024) و آیفون 15 پرو/پرومکس (2023) که مجهز به چیپ A17 Pro هستند، قدرت پردازشی و گرافیکی کافی برای اجرای روان تمام ویژگی‌های iOS 26 را دارند. اپل بسیاری از قابلیت‌های جدید – به ویژه موارد مرتبط با Apple Intelligence و افکت‌های گرافیکی Liquid Glass – را متناسب با توان این تراشه‌ها طراحی کرده است. برای مثال، Visual Intelligence که دائماً محتوای روی صفحه را تحلیل می‌کند و مدل‌های زبان بزرگ را به کار می‌گیرد، از موتور عصبی 16 هسته‌ای A17 Pro بهره می‌برد؛ قابلیتی که در چیپ‌های قدیمی‌تر با هسته‌های عصبی ضعیف‌تر ممکن است کند یا غیرعملی باشد.

همین موضوع درباره افکت‌های گرافیکی Liquid Glass صدق می‌کند. آیفون‌های مدرن دارای GPUهای قدرتمند (با پشتیبانی از Metal و حتی Ray Tracing در A17 Pro) هستند که می‌توانند رندرینگ بی‌درنگ شفافیت‌ها و انیمیشن‌های سیال را بدون افت فریم انجام دهند. به گفته اپل، طراحی جدید از توان گرافیکی و سخت‌افزار پیشرفته بهره گرفته است؛ بنابراین روی آیفون‌های جدید تمام آن افکت‌های نور و شیشه‌ای‌شدن به نرمی اجرا می‌شود. بررسی‌های اولیه نسخه بتا نیز نشان می‌دهد که iOS 26 حتی در مرحله آزمایشی روی دستگاه‌های جدید سریع و پاسخگو است و جز برخی باگ‌های عادی بتا، مشکل کارایی عمده‌ای گزارش نشده است.

نکته مهم دیگر، بهینه‌سازی مصرف انرژی است. iOS 17 در ابتدا با مشکلی مواجه شد که باعث کاهش عمر باتری در برخی آیفون‌ها (خصوصاً مدل‌های قدیمی‌تر) شد. اپل بعداً اذعان کرد که یک باگ در iOS 17 وجود داشت که منجر به اتلاف توان و حتی داغ‌شدن بیش از حد آیفون 15 می‌شد و وعده داد با به‌روزرسانی آن را رفع کند. انتظار می‌رود در iOS 26 این درس‌ها آموخته شده باشد و سیستم از ابتدا بهینه‌تر باشد. تراشه‌های جدید (A17 Pro و احتمالاً A18 در آینده) از لحاظ بهره‌وری انرژی بهتر شده‌اند و iOS 26 نیز احتمالاً با مدیریت هوشمندانه پردازش‌های پس‌زمینه (به کمک همان Apple Intelligence) مصرف باتری را متعادل نگه می‌دارد. البته برای قضاوت قطعی باید دید تجربه کاربران پس از عرضه عمومی چگونه است، اما فعلاً گزارش رسمی از مشکل باتری در نسخه‌های آزمایشی iOS 26 منتشر نشده است.

عملکرد روی دستگاه‌های قدیمی‌تر (آیفون‌های لبه پشتیبانی)

iOS 26 آخرین نسخه‌ای است که آیفون‌های 2019 (سری 11) را پشتیبانی می‌کند. بنابراین قدیمی‌ترین سخت‌افزاری که این سیستم‌عامل روی آن نصب می‌شود، چیپ A13 Bionic (آیفون 11 / 11 پرو) با 4 گیگابایت رم است. تجربه نشان داده که هرچه دستگاه قدیمی‌تر باشد، نسخه‌های جدید iOS را با چالش بیشتری اجرا می‌کند. با این حال اپل معمولاً تلاش می‌کند ویژگی‌های سنگین‌تر را روی دستگاه‌های قدیمی غیرفعال یا ساده‌سازی کند تا کارایی قابل قبول باشد. در مورد iOS 26 نیز همین رویکرد اتخاذ شده است؛ چنان‌که پیش‌تر گفتیم، قابلیت‌های Apple Intelligence مانند Visual Intelligence یا Genmoji بر روی آیفون‌های قبل از 2023 اصلاً فعال نمی‌شوند. بنابراین یک آیفون 11 یا آیفون 12 حتی اگر به iOS 26 آپدیت شود، بسیاری از فرآیندهای سنگین AI را در پس‌زمینه اجرا نخواهد کرد و این به کاهش بار پردازشی آن کمک می‌کند.

از نظر رابط کاربری، ممکن است برخی افکت‌های Liquid Glass روی مدل‌های قدیمی با کیفیت کمتر یا فریم‌ریت پایین‌تر نمایش داده شوند. برای مثال، شفافیت و محو شدن تدریجی در آیفون 11 شاید کمی پرش داشته باشد یا اپل تصمیم بگیرد سطح شفافیت را محدود کند تا GPU قدیمی تحت فشار زیاد قرار نگیرد. گزارش MacRumors درباره بازخورد کاربران بتا حاکی از آن بود که اپل در Beta 3 اندکی از شدت شفافیت المان‌ها کاسته تا خوانایی و عملکرد بهتر شود. این تغییر احتمالاً به نفع دستگاه‌های قدیمی‌تر نیز هست، چرا که رابط کمی کدرتر و پایدارتر شده و رندر آن منابع کمتری می‌طلبد.

یکی از نگرانی‌های رایج کاربران قدیمی‌تر، عمر باتری پس از آپدیت است. واقعیت این است که هر به‌روزرسانی عمده iOS معمولاً یکی دو هفته اول مقداری پردازش اضافی (مثل بازسازی ایندکس Spotlight، تحلیل تصاویر در Photos و …) انجام می‌دهد که می‌تواند موقتاً مصرف باتری را بالا ببرد. اما پس از آن دوره، اگر بهینه‌سازی‌ها خوب انجام شده باشد، نباید افت محسوسی در عمر باتری رخ دهد. در iOS 17 مشکل افت باتری فراتر از حد انتظار بود و همه دستگاه‌ها را تحت تأثیر قرار داد، اما اپل نشان داد که با آپدیت نرم‌افزاری قادر به رفع آن است. بنابراین انتظار داریم iOS 26 روی آیفون‌های سال 2019 و 2020 نرخ مصرف انرژی معقولی داشته باشد. ممکن است به دلیل جلوه‌های گرافیکی بیشتر، شارژدهی مثلاً 5-10٪ نسبت به iOS 18 افزایش یا کاهش یابد، اما هنوز برای نتیجه‌گیری زود است. اپل رسماً درباره بهبود یا بدترشدن عمر باتری iOS 26 اظهار نظری نکرده است، اما رفع باگ‌های iOS 17 نویدبخش این است که آن مشکلات تکرار نشوند.

از دید پایداری و باگ‌ها، معمولاً دستگاه‌های قدیمی‌تر گاهی دچار باگ‌های خاص خود می‌شوند (مثلاً کرش کردن یک ویژگی به خاطر کمبود رم یا مشکلات گرافیکی). خوشبختانه تا زمان نگارش این مقاله، هیچ گزارش گسترده‌ای از کرش یا کندی غیرعادی iOS 26 بر روی مدل‌های قدیمی iPhone 11/12 منتشر نشده است. به نظر می‌رسد اگرچه این مدل‌ها تمام مزایای نسخه جدید (خصوصاً در زمینه هوش مصنوعی) را دریافت نمی‌کنند، اما حداقل در اجرای عادی سیستم دچار مشکل جدی نیستند. البته توصیه می‌شود کاربران این گوشی‌ها، هنگام آپدیت به iOS 26 تنظیمات Reduce Motion و Reduce Transparency را در صورت لزوم فعال کنند تا انیمیشن‌ها کمتر شده و دستگاه سبک‌تر عمل کند. این تنظیمات در Accessibility > Motion قابل دسترسی است و برای هر iOS جدید روی سخت‌افزار قدیمی می‌تواند مفید باشد.

جمع‌بندی عملکرد

در مجموع، iOS 26 تاکنون نشان داده که روی سخت‌افزارهای مدرن بسیار سریع و روان اجرا می‌شود و برای بهره‌گیری از تمام ویژگی‌های آن نیز داشتن یک آیفون جدیدتر (حداقل iPhone 15 Pro یا iPhone 16) ضروری است. روی سخت‌افزارهای قدیمی، این نسخه همچنان قابل استفاده و پایدار است، هرچند ممکن است برخی امکانات غیرفعال باشد و تجربه کاملی ارائه نشود. اپل با قطع پشتیبانی آیفون‌های 2018 (XR/XS) در این نسخه، محدوده دستگاه‌های تحت حمایت را طوری تنظیم کرده که میانگین قدرت پردازشی آن‌ها برای iOS 26 کفایت کند. بنابراین اگر دستگاه شما به iOS 26 به‌روزرسانی می‌شود، از نظر عملکرد نباید نگرانی جدی داشته باشید؛ تنها ممکن است تفاوت نسل‌ها را حس کنید، به این معنی که کاربران آیفون‌های خیلی جدید امکانات و سرعت بیشتری را تجربه خواهند کرد.

سازگاری و دستگاه‌های پشتیبانی‌شونده در iOS 26

یکی از جنبه‌های مهم هر نسخه جدید iOS، فهرست دستگاه‌های سازگار با آن و تغییراتی است که در چرخه پشتیبانی رخ می‌دهد. همان‌طور که اشاره شد، iOS 26 سه مدل از آیفون‌های قدیمی را از لیست پشتیبانی حذف کرده است. این دستگاه‌ها عبارت‌اند از: iPhone XS، iPhone XS Max و iPhone XR. هر سه این مدل‌ها در سال 2018 عرضه شده بودند و تا iOS 18 را دریافت کردند، اما دیگر برای iOS 26 واجد شرایط نیستند. با حذف این‌ها، اکنون قدیمی‌ترین آیفونی که iOS 26 را دریافت می‌کند آیفون 11 (نسل 2019) است. جدول زیر وضعیت پشتیبانی نسخه‌های اخیر iOS را نشان می‌دهد:

جدول 2: مقایسه پشتیبانی دستگاه‌ها در iOS 17، iOS 18 و iOS 26

همان‌گونه که مشاهده می‌شود، اپل پس از یک وقفه در iOS 18، نهایتاً در iOS 26 پشتیبانی آیفون‌های 2018 را پایان داد. این یعنی این دستگاه‌ها حدود 7 سال به‌روز‌رسانی نرم‌افزاری دریافت کردند (2018 تا 2025) که با رویّه 7 ساله پشتیبانی گوشی‌ها که این روزها بین شرکت‌ها رایج است مطابقت دارد. در واقع، بیشتر شرکت‌ها حدود 5 تا 7 سال برای گوشی‌هایشان آپدیت ارائه می‌دهند و اقدام اپل نیز در همین چارچوب است.

بنابراین فهرست آیفون‌های سازگار با iOS 26 شامل این مدل‌ها است:

• سری آیفون 16 (مدل‌های فرضی 2024: iPhone 16, 16 Plus, 16 Pro, 16 Pro Max و مدلی جدید به نام iPhone 16e).
• سری آیفون 15 (2023: iPhone 15, 15 Plus, 15 Pro, 15 Pro Max).
• سری آیفون 14 (2022: iPhone 14, 14 Plus, 14 Pro, 14 Pro Max).
• سری آیفون 13 (2021: iPhone 13, 13 mini, 13 Pro, 13 Pro Max).
• سری آیفون 12 (2020: iPhone 12, 12 mini, 12 Pro, 12 Pro Max).
• سری آیفون 11 (2019: iPhone 11, 11 Pro, 11 Pro Max).
• آیفون SE نسل دوم (2020) و نسل سوم (2022).

تمام مدل‌های فوق می‌توانند iOS 26 را نصب کنند. البته همان‌طور که پیش‌تر گفتیم، همه ویژگی‌های iOS 26 در تمام این دستگاه‌ها موجود نخواهد بود. محدودیت عمده مربوط به Apple Intelligence است که نیازمند تراشه‌های قدرتمندتر می‌باشد. بر اساس گزارش Tom’s Guide، تا قبل از معرفی آیفون‌های 2025 (سری 17)، تنها 7 مدل آیفون قادرند تمام قابلیت‌های iOS 26 را اجرا کنند. این 7 مدل عبارت‌اند از: iPhone 15 Pro، iPhone 15 Pro Max و پنج مدل از سری آیفون 16 (شامل iPhone 16e و چهار مدل اصلی 16). دلیل این محدودیت، نیاز قابلیت‌های Apple Intelligence به حداقل تراشه A17 Pro و رم کافی است. برای مثال، یک آیفون 14 پرو (که چیپ A16 دارد) می‌تواند خود iOS 26 را اجرا کند اما بخش‌های پیشرفته AI مانند Visual Intelligence یا مولد تصویر Genmoji در آن غیرفعال خواهد بود.

از منظر سازگاری با لوازم جانبی و اکوسیستم، iOS 26 هماهنگی کامل با اپل واچ‌های سری 9 و بالاتر (که watchOS 26 دارند) و همچنین Apple Watch Ultra 2 دارد. همچنین در زمینه Apple Intelligence گفته شده که برخی قابلیت‌ها نظیر Visual Intelligence یا Live Translation علاوه بر آیفون، روی آیپدهای دارای تراشه M1 و بالاتر و مک‌های Apple Silicon نیز در دسترس خواهند بود (با آپدیت iPadOS 26 و macOS 26). به عبارتی، اگر آیفون جدید با iOS 26 دارید و مک یا آیپد جدید هم داشته باشید، می‌توانید تجربه یکپارچه‌ای از ویژگی‌های هوشمند را در تمام دستگاه‌ها داشته باشید (مثلاً Live Translation در فیس‌تایم روی آیفون یا مک شما هر دو کار می‌کند). همچنین CarPlay جدید (CarPlay Ultra) نیازمند خودروهای سازگار است که احتمالاً در اواخر 2025 یا 2026 وارد بازار می‌شوند. بنابراین همه قابلیت‌های معرفی‌شده ممکن است بلافاصله برای همه کاربران قابل بهره‌برداری نباشد و به مرور زمان و با ارتقای سخت‌افزارهای شخصی و خرید دستگاه‌های جدید، قابلیت‌های iOS 26 به طور کامل در دسترس قرار خواهند گرفت.

خلاصه اینکه اگر شما آیفون 11 یا جدیدتر دارید، می‌توانید با خیال راحت iOS 26 را نصب کنید. دستگاه‌های قدیمی‌تر از آن (XR/XS و قبل‌تر) دیگر به‌روزرسانی دریافت نخواهند کرد و باید با iOS 18 به کارشان ادامه دهند. تصمیم اپل در جهت خاتمه دادن پشتیبانی از آیفون‌های 2018 شاید برای کاربران آن دستگاه‌ها ناامیدکننده باشد، اما از سوی دیگر باعث شده که iOS 26 روی مجموعه‌ای از سخت‌افزار نسبتاً توانمند اجرا شود و اپل نیز آزادی عمل بیشتری برای افزودن قابلیت‌های سنگین داشته باشد. در نهایت، چرخه عمر 6-7 ساله برای آپدیت iOS همچنان یکی از بهترین‌ها در صنعت موبایل محسوب می‌شود و اپل نشان داده که به پشتیبانی بلندمدت پایبند است.

باگ‌ها و مشکلات گزارش‌شده در iOS 26

هر نرم‌افزار جدیدی – به‌خصوص در ابعاد یک سیستم‌عامل بزرگ – ممکن است در ابتدای عرضه دارای باگ‌ها و مشکلاتی باشد. iOS 26 نیز از این قاعده مستثنی نیست. اپل نسخه‌های پیش‌نمایش توسعه‌دهندگان و بتای عمومی iOS 26 را در تابستان 2025 منتشر کرد و طی این دوره، بازخورد کاربران و برنامه‌نویسان را دریافت نمود. برخی از این بازخوردها منجر به اصلاحاتی پیش از انتشار نهایی شدند. در ادامه به مهم‌ترین موارد شناخته‌شده اشاره می‌کنیم و وضعیت فعلی آن‌ها را توضیح می‌دهیم.

• وضوح متن و شفافیت بیش از حد در طراحی جدید: یکی از نکات مطرح‌شده در روزهای اولیه بتای iOS 26 این بود که افکت Liquid Glass در برخی بخش‌ها موجب سخت‌تر شدن خواندن متن یا تشخیص دکمه‌ها می‌شد. به عنوان مثال، نوارهای ناوبری در بعضی اپ‌ها بسیار شفاف بودند و متن روی آن‌ها وضوح کافی نداشت. بر اساس گزارش MacRumors، اپل در Beta 3 iOS 26 تغییراتی ایجاد کرد تا میزان شفافیت در نوارهای بالا و دکمه‌ها را کاهش دهد و آن‌ها را کمی تیره‌تر کند. این تغییر به ویژه در برنامه‌هایی مثل Weather، Mail، Notes و… مشاهده شد که دکمه‌ها نسبت به Beta 2 کدرتر شده و خواناتر بودند. همچنین ساعت در صفحه قفل نیز در نسخه‌های بعدی بتا کمی پررنگ‌تر شد تا روی پس‌زمینه‌های روشن بهتر دیده شود. این «درامای طراحی Liquid Glass» در نهایت با راضی‌تر شدن کاربران بتا خاتمه یافت و به نظر می‌رسد اپل تعادل بهتری میان زیبایی و کاربردپذیری برقرار کرده است.
• باگ‌های نسخه‌های آزمایشی: نسخه‌های بتا طبق معمول شامل اشکالات ریز و درشت بودند. اپل تا Beta 3 بسیاری از مشکلات اولیه را مرتفع کرد و سپس در ماه جولای 2025 نسخه بتای عمومی iOS 26 را عرضه نمود. در هشدارهای انتشار بتا ذکر شده بود که برخی ویژگی‌ها ممکن است ناپایدار یا تغییر کنند و کاربران عادی تنها در صورت تمایل به ریسک، بتا را نصب کنند. از جمله باگ‌هایی که گزارش شد: کرش کردن تنظیمات Music در Beta 1 هنگام فعال کردن Crossfade (که در Beta 2 رفع شد)، عمل نکردن صحیح NameDrop AirDrop در اولین نسخه (در Beta 2 برطرف شد)، و تغییراتی در آیکون‌های iMessage که طی Betaها آمد و رفت داشت. خوشبختانه هیچ باگ فاجعه‌باری مثل از کار افتادن دستگاه یا مشکل امنیتی بزرگ در دوره آزمایشی مطرح نشد. نسخه نهایی iOS 26 که در پاییز 2025 عرضه شد، حاصل چند ماه صیقل خوردن و تست بود و در نتیجه نسبتاً پایدار و کم‌اشکال به دست کاربران رسید.
• مشکلات کاربری احتمالی در نسخه نهایی: تا لحظه نگارش این مقاله (اواخر 2025)، iOS 26.0 منتشر شده و شاید یک یا دو به‌روزرسانی تکمیلی (مثل 26.0.1) برای رفع موارد جزئی عرضه شده باشد. گزارش‌های کاربران نشان می‌دهد که مشکل حادی در iOS 26.0 دیده نشده است. برخی کاربران آیفون 11 و 12 اشاره کرده‌اند که انیمیشن‌های رابط کمی کندتر از iOS 18 احساس می‌شود که طبیعی است چون جلوه‌های گرافیکی افزایش یافته. اما این موضوع را نمی‌توان یک باگ شمرد؛ بیشتر یک محدودیت سخت‌افزاری است. همچنین مصرف باتری iOS 26 طبق ادعای برخی کاربران متعادل‌تر از iOS 17 است (که در نسخه‌های اولیه دچار باگ تخلیه باتری بود). اگرچه ممکن است این مقایسه دقیق نباشد، ولی حداقل نشان می‌دهد دردسر خاصی گزارش نشده است.
• بازخورد کاربران نسبت به تغییرات: جدا از باگ‌های فنی، گاهی واکنش کاربری نسبت به تغییرات خود یک مسئله است. برای نمونه، در iOS 18 طراحی جدید اپ Photos با انتقاد بخشی از کاربران مواجه شد که آن را سردرگم‌کننده می‌دانستند. در iOS 26 نیز طراحی کاملاً جدید ممکن است زمان لازم برای عادت کردن را بطلبد. برخی کاربران حرفه‌ای شاید از تغییر شکل کنترل‌ها یا جابه‌جایی بخش‌ها در تنظیمات کمی گله‌مند شوند. اما تاکنون بازخورد کلی نسبت به ظاهر جدید مثبت بوده و آن را زیبا و مدرن توصیف کرده‌اند. طبیعتاً سلایق متفاوت است و اپل احتمالاً در به‌روزرسانی‌های فرعی iOS 26 (26.1 و …) بهینه‌سازی‌های بیشتری بر اساس بازخوردها انجام خواهد داد.

در مجموع، iOS 26 یک انتشار نسبتاً بدون‌حاشیه از نظر باگ‌های جدی بوده است. عمده شکایات محدود به مسائل جزئی یا سلیقه‌ای است. اپل روند خوبی در اصلاح مشکلات طی دوره بتا داشت و نسخه نهایی را با کیفیت عرضه کرد. البته همیشه توصیه می‌شود برای اطمینان، اگر روی دستگاه کاری مهم آپدیت می‌کنید، یکی دو هفته پس از انتشار رسمی صبر کنید تا مطمئن شوید مشکل خاصی گزارش نشده است. در مورد iOS 26، این دوره سپری شده و حالا می‌توان گفت کاربران با خاطری نسبتاً آسوده می‌توانند دستگاه خود را به آن ارتقا دهند و از قابلیت‌های جدید بهره‌مند شوند.

مقایسه iOS 26 با iOS 17 و iOS 18

اکنون که نگاهی جامع به iOS 26 انداختیم، بد نیست یک مقایسه روشمند بین این نسخه و دو نسل قبل یعنی iOS 17 و iOS 18 داشته باشیم. این مقایسه به ما دید بهتری می‌دهد که طی این سال‌ها iOS چگونه تکامل یافته و مسیر حرکت اپل در توسعه سیستم‌عامل موبایلش به چه صورت بوده است.

مرور کوتاه iOS 17 (انتشار 2023)

iOS 17 یک آپدیت نسبتاً تکاملی (و نه انقلابی) محسوب می‌شد که تمرکز اصلی آن بر ارتقای تجربه کاربری در تماس‌ها، پیام‌ها و اشتراک‌گذاری‌ها بود. در این نسخه ویژگی‌های جدید زیادی معرفی شد، اما اکثر آن‌ها افزودنی‌های تدریجی بودند نه تغییرات بنیادین. از مهم‌ترین قابلیت‌های iOS 17 می‌توان موارد زیر را برشمرد:

• Contact Posters: قابلیتی که به کاربر اجازه می‌دهد صفحه تماس ورودی خود را شخصی‌سازی کند. شما می‌توانستید یک پوستر تمام‌صفحه شامل عکس یا Memoji و استایل دلخواه برای نام خود طراحی کنید تا وقتی با دیگران تماس می‌گیرید روی دستگاه آن‌ها نمایش داده شود. این ویژگی جلوه بصری زیبایی به تماس‌ها داد و بخشی از روند کلی اپل در شخصی‌سازی تجربه کاربری بود.
• NameDrop: گسترش AirDrop برای اشتراک اطلاعات تماس. با نزدیک کردن دو آیفون به هم، کاربر می‌توانست کارت مخاطب خود را برای دیگری بفرستد. این روش سریع و امن جایگزین خوبی برای ردوبدل کردن شماره تلفن شد.
• StandBy Mode: حالتی که وقتی آیفون را هنگام شارژ به صورت افقی قرار می‌دهید، نمایشگر آن به یک صفحه اطلاعات تبدیل می‌شود. در StandBy می‌توان ساعت‌های متنوع، ویجت‌های دلخواه (مثل تقویم، آب‌وهوا) و عکس‌های منتخب را دید. این قابلیت، آیفون را در حالت استندبای شبیه یک نمایشگر هوشمند یا ساعت رومیزی می‌کرد و برای اولین بار امکان یک نمایشگر همیشه روشن شخصی‌سازی‌شده را (خصوصاً در آیفون‌های دارای صفحه OLED) فراهم آورد.
• پیام‌ها و FaceTime: در Messages قابلیت‌های جدیدی اضافه شد از جمله فیلتر جستجوی ترکیبی (برای دقیق‌تر پیدا کردن پیام‌ها)، کشیدن پیام به سمت راست برای پاسخ‌دادن inline، بهبود استیکرها (تبدیل هر اموجی یا عکس به استیکر متحرک)، و Check In (که به دیگران اطلاع می‌دهد شما به مقصدتان رسیدید یا خیر – کاربرد برای اطمینان دوستان و خانواده از امنیت شما). در FaceTime هم امکان ضبط و ارسال پیام تصویری در صورت عدم پاسخ طرف مقابل افزوده شد، و همچنین افکت‌های واقعیت افزوده سرگرم‌کننده هنگام تماس (مثل قلب، بادکنک، لیزر و غیره که با اشاره دست فعال می‌شدند) معرفی گردید.
• کیبورد و دیکشنری: iOS 17 یک مدل جدید تصحیح خودکار متن با هوش مصنوعی ارائه کرد که دقیق‌تر و هوشمندتر بود. همچنین قابلیت پیش‌بینی کلمات در خط بعد به کیبورد اضافه شد. دیکشنری داخلی iOS نیز بازطراحی و به‌روزرسانی شد و امکان Lookup سریع‌تر و پشتیبانی از زبان‌های بیشتر را فراهم کرد.
• Journal (ژورنال اپل): اپلیکیشن جدیدی که اپل معرفی کرد تا کاربران خاطرات روزانه‌شان را در آن ثبت کنند، همراه با پیشنهادات خودکار برای نوشتن (بر اساس فعالیت‌های روز شما). البته برنامه Journal در زمان عرضه iOS 17 آماده نشد و اپل وعده داد در آپدیت‌های بعدی (احتمالاً iOS 17.2) آن را ارائه کند. در واقع Journal را می‌توان پیش‌درآمدی بر Apple Intelligence دانست، چرا که ایده‌اش پیشنهاد موضوعات نوشتن بر مبنای کارهای کاربر بود.

به طور خلاصه، iOS 17 بر بهبود تجربه کاربری فعلی متمرکز بود و زمینه را برای تغییرات بزرگ‌تر آینده آماده کرد. در این نسخه هنوز خبری از طراحی جدید یا ادغام عمیق AI در کل سیستم نبود، اما پایه‌هایی مثل StandBy و Contact Posters گذاشته شد که در نسخه‌های بعد بسط یافت.

مرور کوتاه iOS 18 (انتشار 2024)

iOS 18 یک به‌روزرسانی مهم‌تر و مملو از قابلیت‌های جدید نسبت به iOS 17 بود. این نسخه را می‌توان ترکیبی از نوآوری‌های نرم‌افزاری و شروع عصر هوش مصنوعی در iOS دانست. برخی از برجسته‌ترین تغییرات iOS 18 عبارت‌اند از:

• Apple Intelligence (هوش مصنوعی اپل): اپل در iOS 18 رسماً ورود خود به میدان AI را اعلام کرد. اگرچه Siri سال‌ها بود که وجود داشت، اما Apple Intelligence چیز فراتر از Siri بود: مجموعه‌ای از امکانات مبتنی بر یادگیری ماشین و مدل‌های زبانی که در بخش‌های مختلف سیستم نمود پیدا می‌کرد. برای مثال:
  • ویژگی تکمیل خودکار پیشرفته در Messages و Mail که می‌توانست جملات را ادامه دهد.
  • قابلیت خلاصه‌کردن متون بلند (Summary) که احتمالا در Notes یا News ظاهر شد.
  • Genmoji و Image Generation: برای اولین بار اپل امکان ساخت ایموجی‌های شخصی و خلق تصویر ساده با توصیفات را مطرح کرد (البته در مراحل آزمایشی).
  • بهبود Siri: اگر Siri را در iOS 17 یک دستیار میان‌رده بدانیم، در iOS 18 اپل تلاش کرد آن را با مدل‌های زبانی بزرگ تقویت کند. حتی شایعات حاکی از آن بود که اپل روی یک LLM داخلی کار می‌کند. در iOS 18 Siri امکان انجام کارهای پیچیده‌تر (مثل اتوماسیون‌های چندمرحله‌ای) را به دست آورد، گرچه هنوز با سطح Google Assistant مبتنی بر ChatGPT فاصله داشت.
• سفارشی‌سازی گسترده صفحه اصلی: یکی از خواسته‌های قدیمی کاربران، آزادسازی چیدمان آیکون‌ها بود. iOS 18 این خواسته را برآورده کرد: حالا کاربران می‌توانستند آیکون اپ‌ها را در هر جایی از صفحه قرار دهند (نه صرفاً چپ‌چین بالا به پایین). همچنین امکان تغییر اندازه ویجت‌ها و حتی برخی آیکون‌ها فراهم شد. اپل به کاربر اجازه داد صفحه اصلی آیفونش را تقریباً شبیه صفحه دسکتاپ رایانه سازماندهی کند. این تغییر بزرگی در رویکرد ثابت آیکون‌های iOS از سال 2007 بود.
• بازطراحی اپلیکیشن Photos: اپ Photos در iOS 18 به‌کلی بازطراحی شد. رابط جدید شامل دو تب اصلی بود: Library و Collections. در بخش مجموعه‌ها (Collections) عکس‌ها و خاطرات به‌طور خودکار بر اساس تم‌های مختلف (روزهای اخیر، افراد و حیوانات خانگی، سفرها و …) دسته‌بندی می‌شدند. همچنین قابلیت Pinned Collections اضافه شد تا بتوانید یک آلبوم خاص (مثلاً “عکس‌های کودکم”) را سنجاق کنید و سریع به آن دسترسی داشته باشید. این تغییرات باعث شد یافتن عکس‌ها در آرشیوهای بزرگ آسان‌تر شود. البته طراحی جدید همه را راضی نکرد و برخی کاربران آن را پیچیده می‌دانستند. با این وجود، Photos iOS 18 نشان داد اپل قصد دارد از AI برای سازماندهی خاطرات استفاده کند.
• پشتیبانی از RCS در Messages: این شاید از لحاظ تکنولوژیک مهم‌ترین تغییر iOS 18 باشد. اپل پس از سال‌ها مقاومت، سرانجام RCS (استاندارد پیام‌رسانی غنی که در اندروید استفاده می‌شود) را در iMessage پشتیبانی کرد. نتیجه این شد که کاربران آیفون در چت با کاربران اندروید اکنون می‌توانستند به قابلیت‌هایی مانند ارسال عکس و ویدئوی با کیفیت بالا، رسید خواندن و تایپ، و پیام گروهی امن دسترسی داشته باشند (هرچند هنوز پیامک‌های RCS با حباب سبز نمایش داده می‌شوند تا از iMessage آبی متمایز باشند). این یک پیشرفت بزرگ در تجربه بین‌پلتفرمی پیام‌رسانی بود و نشان داد اپل تحت فشار کاربران و احتمالا رگولاتوری (شکایت‌های ضدانحصار) کوتاه آمده است.
• کنترل سنتر جدید: Control Center در iOS 18 بازطراحی شد. اپل امکان شخصی‌سازی بیشتر را داد؛ کاربران می‌توانستند کنترل‌های بیشتری اضافه کنند (یک بخش به نام Controls Gallery اضافه شد که تمام کنترل‌های قابل افزودن را نشان می‌داد)، کنترل‌ها را در چند صفحه بچینند و اندازه دکمه‌ها را تغییر دهند. این تغییر، کنترل سنتر را منعطف‌تر و کاربردی‌تر کرد. همچنین در iOS 18.1 حالتی اضافه شد که بتوان کنترل سنتر را از طریق آیفون دیگر (با استفاده از Continuity) کنترل کرد.
• اپ Passwords: بخش مدیریت پسورد که قبلاً در تنظیمات بود، در iOS 18 به یک اپ مستقل به نام Passwords تبدیل شد. این اپ مشابه سایر پسوردمنیجرها (1Password و …) کار می‌کرد و تمام رمزهای عبور، کدهای 2FA و حتی رمزهای وای‌فای را در خود جای می‌داد. اپ Passwords در راستای ارتقای امنیت و سهولت استفاده ارائه شد تا کاربران مستقیماً به همه گذرواژه‌هایشان دسترسی داشته باشند و iCloud Keychain کم‌کم به یک محصول کامل‌تر تبدیل شود.
• سایر موارد: iOS 18 پر از جزئیات بود؛ مثلاً برنامه Calculator ویژگی نوشتن و حل معادلات (Math Notes) را گرفت، اپ Messages امکان قالب‌بندی متن (بولد، ایتالیک و …) و افکت‌های متن‌محور را افزود، قابلیت SharePlay به CarPlay آمد، و recoveryOS برای اولین بار معرفی شد (برای بازیابی دستگاه‌های جدید بدون نیاز به کامپیوتر).

به طور خلاصه، iOS 18 یک گام بلند در جهت بازتر کردن iOS و هوشمندتر کردن آن بود. بسیاری از محدودیت‌های قدیمی برداشته شد (چیدمان آیکون‌ها، عدم پشتیبانی RCS) و پایه‌های AI گذاشته شد. هرچند از نظر ظاهری تغییر انقلابی رخ نداد، اما زیرساخت‌های بزرگی برای آینده شکل گرفت. و حال، iOS 26 در واقع بر شالوده iOS 18 بنا شده و آن را تکمیل کرده است.

iOS 26 در برابر iOS 17 و 18: چه تغییراتی چشمگیرتر است؟

اکنون که ویژگی‌های کلیدی دو نسخه قبل را یادآوری کردیم، می‌توانیم مستقیماً iOS 26 را با آن‌ها مقایسه کنیم. در اینجا چند محور اصلی مقایسه و جمع‌بندی تفاوت‌ها را مطرح می‌کنیم:

• رابط کاربری و طراحی: iOS 17 و 18 هر دو از زبان طراحی iOS 16 پیروی می‌کردند و تغییر ظاهری بزرگی به همراه نداشتند. iOS 26 اما یک طراحی کاملاً جدید معرفی کرد که از زمان iOS 7 (۲۰۱۳) به این سو بی‌سابقه است. Liquid Glass و بازطراحی سرتاسری سیستم در iOS 26، آن را از نظر بصری کاملاً متمایز از نسل‌های قبل می‌کند. کاربران iOS 17 اگر به iOS 26 به‌روزرسانی کنند فوراً متوجه این دگرگونی ظاهری می‌شوند؛ در حالی که مهاجرت از iOS 17 به 18 چنین حسی نداشت و بیشتر در باطن تغییرات رخ داده بود.
• هوش مصنوعی و قابلیت‌های هوشمند: iOS 17 تقریباً فاقد هر گونه قابلیت AI پیشرفته بود (به جز بهبود جزئی Siri و تصحیح کیبورد). iOS 18 شروع به اضافه کردن هوش مصنوعی کرد اما خیلی از قابلیت‌ها به‌طور کامل در دسترس نبودند یا سخت‌افزار محدود بود. در مقابل، iOS 26 نشان‌دهنده بلوغ و عملیاتی شدن هوش مصنوعی در iOS است. اکنون شاهد کاربردهای ملموس AI مانند ترجمه هم‌زمان در مکالمات، جستجوی هوشمند محتوای صفحه و ساخت محتوای شخصی (Genmoji) هستیم. البته همان‌طور که گفته شد، این امکانات برای همه کاربران بسته به دستگاهشان فراهم نیست، اما از منظر پیشرفت تکنولوژی، iOS 26 بسیار هوشمندتر و context-awareتر از iOS 17/18 عمل می‌کند. می‌توان گفت iOS 18 «شروع» بهره‌گیری از AI بود و iOS 26 «به ثمر نشستن» آن است.
• شخصی‌سازی و انعطاف: iOS 17 قابلیت‌های شخصی‌سازی محدودی (مثل پوستر تماس و استندبای) اضافه کرد. iOS 18 در شخصی‌سازی صفحه اصلی و قفل جهش بزرگی داشت (آیکون‌های جابه‌جاشونده، ویجت‌های بزرگ‌شونده، حالت آیکون تیره). iOS 26 این روند را تکمیل کرده و حتی گزینه‌های بیشتری (آیکون‌های شفاف، رنگ‌بندی دلخواه، صفحه قفل با افکت ۳بعدی) ارائه می‌کند. همچنین iOS 26 در پیام‌رسان (پس‌زمینه گفتگو، polls) و گوشی (فیلتر تماس) هم تجربه را برای هر کاربر قابل تنظیم‌تر کرده است. از این لحاظ، iOS 26 بسیار منعطف‌تر از iOS 17 است و در قیاس با iOS 18 نیز یک قدم جلوتر به شمار می‌رود.
• ارتباط با دستگاه‌های دیگر و اکوسیستم: iOS 17 تغییر خاصی در این زمینه نداشت، iOS 18 با RCS کمی در تعامل با اندروید بازتر شد. iOS 26 علاوه بر حفظ RCS، یکپارچگی بیشتری با سایر محصولات اپل دارد. مثال بارز، طراحی مشترک تمام OSها در نسخه 26 است. همچنین ویژگی‌هایی مثل Live Translation یا Visual Intelligence بین آیفون، آیپد، مک و حتی اپل واچ (سری 9 به بعد) به طور هم‌زمان کار می‌کنند. این نشان می‌دهد اپل با iOS 26 و هم‌نسلانش قصد دارد تجربه‌ای بدون مرز بین دستگاه‌ها خلق کند. CarPlay Ultra هم نمونه‌ای از گسترش iOS به صنعت خودرو است. چنین چشم‌اندازی در iOS 17/18 هنوز پدیدار نشده بود.
• کارایی و بهینگی: از نظر سرعت خام، شاید iOS 26 کمی سنگین‌تر از iOS 17 باشد، اما روی سخت‌افزارهای مدرن تفاوتی احساس نمی‌شود. اپل معمولاً سعی می‌کند کارایی را بهبود دهد؛ برای نمونه iOS 16 نسبت به iOS 15 برای دستگاه‌های قدیمی سبک‌تر بود. در مورد iOS 26، هنوز تحلیل‌های عمیق بنچمارک منتشر نشده، اما با توجه به حذف دستگاه‌های بسیار قدیمی، انتظار می‌رود روی دستگاه‌های پشتیبانی‌شده حداقل به خوبی iOS 18 عمل کند. iOS 17 سابقه بدی در مصرف باتری داشت تا وقتی با آپدیت‌ها رفع شد؛ iOS 26 تاکنون چنین مشکلی ایجاد نکرده و نشان‌دهنده بهینه‌تر بودن در این جنبه است.
• ویژگی‌های حذف‌شده یا تغییر‌کرده: گاهی در آپدیت‌های بزرگ، برخی قابلیت‌ها حذف یا جایگزین می‌شوند. بین iOS 17 تا 26 خوشبختانه ویژگی مفیدی حذف نشده است؛ مثلاً همه قابلیت‌های iOS 17 مانند StandBy، NameDrop، Posters، SharePlay، Focus و… در iOS 26 نیز حضور دارند (چه‌بسا ارتقا یافته‌اند). تنها موردی که شاید بتوان گفت تغییر ماهیت داده، این است که Siri دیگر عملاً دستیار ساده سابق نیست و جزئی از Apple Intelligence شده است. اما این تغییر بهبود است نه حذف قابلیت. در iOS 26 یک اپ جدید Games داریم و هیچ اپ قدیمی کنار گذاشته نشده است (برنامه iTunes Store سال‌هاست وجود دارد، اما از iOS 18 به بعد در منطقه ایران مخفی شده که ربطی به سیستم ندارد). بنابراین از این نظر، iOS 26 کاملاً شامل همه خوبی‌های نسخه‌های قبل به اضافه ویژگی‌های جدید است.

به طور کلی، اگر بخواهیم تصویر بزرگی ترسیم کنیم: iOS 17 نسخه‌ای بود که پایه شخصی‌سازی و کمی هوشمندی را گذاشت، iOS 18 آن پایه را گسترش داد و iOS 26 روی آن بنا، یک عمارت مدرن ساخت. iOS 26 نسبت به iOS 17 مانند یک پرش نسل است؛ طراحی متفاوت، رفتارهای هوشمند، و امکانات بسیار بیشتر. در مقایسه با iOS 18، می‌توان گفت iOS 26 بلوغ و نتیجه طبیعی مسیر آغازشده در iOS 18 است. چیزهایی که در iOS 18 معرفی شدند، حالا در iOS 26 کامل، بهینه و کارآمد شده‌اند.

نتیجه‌گیری

iOS 26 را باید یکی از مهم‌ترین به‌روزرسانی‌های iOS در سال‌های اخیر دانست. اپل با این نسخه نشان داد که به تجربه کاربری یکپارچه و آینده‌نگر می‌اندیشد: از طراحی چشم‌نواز Liquid Glass که سخت‌افزار و نرم‌افزار را همدل ساخته، تا قابلیت‌های هوشمندی که آیفون را به یک دستیار واقعی تبدیل می‌کنند. تمرکز بر ارتباطات موثر و امن نیز مشهود است؛ فیلتر تماس‌های مزاحم، مدیریت پیام‌های ناشناس و ترجمه بی‌درنگ مکالمات نمونه‌هایی از آن هستند. همچنین iOS 26 اکوسیستم اپل را گسترده‌تر کرده – با CarPlay Ultra به خودروها وارد شده و با Apple Games به دنیای سرگرمی جان تازه‌ای بخشیده است.

در مقایسه با iOS 17 و 18، این نسخه گامی بلند به جلو است. در حالی که iOS 17 بیشتر بر پالایش تجربه موجود تمرکز داشت و iOS 18 تخم نوآوری‌ها را کاشت، iOS 26 میوه‌ها را چیده و عرضه کرده است. البته این پیشرفت‌ها بدون چالش نیست: همه کاربران برای لذت بردن از تمام امکانات نیاز به سخت‌افزار جدید دارند و باید به تغییرات بصری عادت کنند. اما سابقه نشان داده که کاربران به سرعت خود را وفق می‌دهند و اپل نیز با آپدیت‌های مستمر، مشکلات را صیقل می‌دهد.

در نهایت، اگر دستگاه شما از iOS 26 پشتیبانی می‌کند، آپدیت کردن به این نسخه توصیه می‌شود. شما نه تنها جدیدترین قابلیت‌ها را دریافت می‌کنید، بلکه دستگاهتان با سایر محصولات آینده اپل نیز سازگاری بهتری خواهد داشت (به‌خاطر یکپارچگی نسخه‌های 26). iOS 26 آیفون را شخصی‌تر، هوشمندتر، ایمن‌تر و جذاب‌تر کرده است – دقیقاً همان مسیری که دنیای موبایل به سوی آن در حرکت است.